-
1 оперативный учёт
1) General subject: business accounting, up-to-date records2) Economy: operative accounting, routine accounting3) Accounting: administrative accounting4) Oil: current/real-time accounting5) Business: records management6) EBRD: current accounting, real-time accounting -
2 вошедший в строй
Accounting: operative -
3 оперативный коэффициент
Accounting: ratio operative ratioУниверсальный русско-английский словарь > оперативный коэффициент
-
4 пущенный в эксплуатацию
Accounting: operativeУниверсальный русско-английский словарь > пущенный в эксплуатацию
-
5 финансовые и оперативные коэффициенты
Accounting: financial and operative ratiosУниверсальный русско-английский словарь > финансовые и оперативные коэффициенты
-
6 исправное состояние
1) General subject: fix, operative condition, working order2) Military: action status, good working condition3) Engineering: operational condition4) Economy: operating condition, operation condition, operation conditions, operative conditions, serviceable condition5) Accounting: operating conditions6) Information technology: perfect state7) Oil: good condition, nonfailed status, usable condition8) Cartography: serviceability (приборов, оборудования)9) Mechanics: state of operability10) Business: good state of repair11) Automation: order12) Quality control: good state13) Cables: working condition14) Makarov: operating condition (напр. сельскохозяйственных машин), serviceable condition (напр. сельскохозяйственных машин), soundness, working order (механизма)15) Logistics: accepted-or-serviceable condition, operating efficiencyУниверсальный русско-английский словарь > исправное состояние
-
7 квалифицированный рабочий
1) General subject: craftsman, journeyman (в отличие от ученика и мастера), journeyperson (в отличие от ученика и мастера), machinist (металлист или станочник), master, operant, prud'homme2) American: jour (работающий по найму, в отличие от ученика и мастера)3) Engineering: operative4) Professional term: trained worker5) Construction: skilled workman6) Economy: efficient worker, operator, qualified operator (напр. станочник), qualified worker, skilled Labor, skilled laborer7) Accounting: skilled labour, skilled labourer, skilled worker8) Mining: artisan, skilled man9) Forestry: journeyman worker10) Automation: skill, skilled hand, skilled operative11) Makarov: master workmanУниверсальный русско-английский словарь > квалифицированный рабочий
-
8 кооперативное предприятие
1) Law: cooperative enterprise2) Economy: cooperative venture, group. enterprise3) Accounting: group enterprise4) Diplomatic term: co-operative enterprise5) Business: co-operative venture, cooperative undertaking, corporate businessУниверсальный русско-английский словарь > кооперативное предприятие
-
9 коэффициент занятости
1) Engineering: duty factor2) Economy: operative efficiency (доля времени, в течение которого занят канал системы массового обслуживания)3) Accounting: occupance rate4) Telecommunications: activity ratio (линии связи), occupancy rate5) Information technology: operative efficiency (канала)6) Communications: seizure ratio (линии)7) Theory of mass service: occupance rate (напр. канала)8) Advertising: occupancy factor9) Makarov: occupance rate (ТМО)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент занятости
-
10 рабочее состояние
1) General subject: operant condition, operative condition2) Computers: statement-of-work3) Aviation: go condition4) Military: action status5) Engineering: active status, closed state, on-line state, operating condition, operating status, operational condition, runningorder, serviceable condition, working condition6) Construction: acting state, blocked condition (колёсного крана на выносных опорах), mobile condition (позволяющее совмещение рабочих операций перемещения колёсного крана и подъёма груза), operating state7) Economy: active state, active states, operable condition, operation conditions, operative conditions8) Accounting: operating conditions9) Automobile industry: in-service state, running order10) Architecture: operating state (об оборудовании)11) Information technology: execution state, on-state, operation condition12) Oil: operational status, running13) Business: working order14) Automation: operational state15) Quality control: working state16) General subject: condition of actuation (выключателя и т.д.), condition of operation (выключателя и т.д.)17) oil&gas: run condition18) Electrical engineering: working conditions -
11 условия работы
1) General subject: operating conditions2) Computers: operation condition, working condition3) Economy: conditions of service, conditions of work, job conditions, operation conditions, operative conditions, running conditions4) Accounting: service conditions5) Information technology: working conditions6) Quality control: application characteristics, operating condition, operative condition7) Robots: duty8) Disaster recovery: environment -
12 оперативная аренда
1) Accounting: operating lease (см. lease accounting - учёт аренды)2) Banking: operative leasing, service leaseУниверсальный русско-английский словарь > оперативная аренда
-
13 движущая сила
1) General subject: driving force, driving motive, driving-force, impetus, impulsive force, locomotive power, momentas, momentum, motivation, motive force, motive power, mover, operant force, prime engine of ( smth) (чего-л), prime mover, propellant, propeller, propulsion (тж. перен.), propulsive force, pulsion, sinews, driver, growth engine2) Naval: movent3) Literal: mainspring4) Military: actor, propelling force5) Engineering: moving force, moving power, propulsive power6) Bookish: effectrix7) Mathematics: active force, driving force (for)8) Religion: dynamic9) Railway term: impellent10) Accounting: factor11) Automobile industry: impelling power12) Cinema: motor13) Physics: motivity, propellent14) Oil: driving energy, propelling power15) Mechanics: drive force16) Advertising: drive, motivating force, motivational force, power motive17) Business: driving power18) EBRD: powerhouse19) Automation: momentum force21) Arms production: propellent force22) Makarov: factor (процесса), impelling force, motive, operative force, propellant power, propulsive thrust, pull, sinew -
14 действие
1) General subject: act, acting, action, activity, agency, deed, effect, efficacy, execution (особ. разрушательное), factum, force, impact, influence, move, operation, performance, play, prudery, run, running, shouldering, virtue, work, business, procedure2) Medicine: anastalsis (вяжущих лекарственных средств), intention (в хирургии - процесс или операция), motion (кишечника)3) Military: (машины) activity, (машины) effect, (машины) function, (машины) functioning, (машины) influence, (машины) run, (машины) running4) Engineering: coverage, service coverage, working5) Mathematics: manipulation, op (operation), operation (op), rale, rule6) Law: act of commission (в отличие от бездействия, упущения), affirmative action (в отличие от бездействия), affirmative performance, validity (действие документа)7) Economy: proceeding8) Accounting: event9) Automobile industry: functionment (машины)10) Greek: drama11) Diplomatic term: exercise12) Cinema: business of the stage, stage business13) Psychology: action unit (как единица поведения), behavior, efficiency (причины), praxis, will15) Electronics: attack, phase integral16) Information technology: practice19) Cartography: process20) Geophysics: response21) Business: gesture, reaction, step, intervention23) American English: jurisdiction [as in to fall under a specific jurisdiction]25) leg.N.P. act (as distinguished from "event"), operation (e.g., of a statute)26) Makarov: action (воздействие), action (физическая величина), action (функционирование), agency (агента, представителя и т.п.), effect (воздействие), effect (см.тж. эффект), function (функционирование), impact (воздействие), influence (воздействие), movement, operation (прибора, механизма), operation (функционирование), performance (функционирование), run (машины), run (мотора, машины), (работа] ветра wind action -
15 действующий
1) General subject: acting, active, agent, alive, current (legislation), doing, dynamic, effective (о законе и т. п.), existing, field, going, hair-trigger, in action, in blast, in gear, in line, in-line, live (ex. live heat trace), on, operable, operant, operating, operational, operative, prevailing, unrepealed (о законе), valid (о законе, договоре), working, serving (о чиновнике), sitting (о чиновнике)2) Geology: productive3) Naval: efficient4) Colloquial: (победитель) reigning5) Engineering: efficient, virtual (о значении)6) Religion: acting upon7) Railway term: actuating8) Law: effectual, efficacious, in effect (о законе, документе, договоре), in force, unexpired (все ещё)9) Economy: in operation (о предприятии), in service10) Accounting: in operation11) Insurance: ct12) Mining: in use13) Psychology: efficient (о причине)14) Jargon: right on right-on, in business15) Information technology: legacy17) Business: actual, current, in progress, ruling18) Sakhalin energy glossary: applicable (о законодательных или юридических нормах)19) Automation: functional21) Makarov: active (об ингредиенте в лекарственной форме), at work (о машине и т.п.), attendant, functioning, good, in force (о договоре, документе и т.п.), in force (о правовой норме), on stream22) SAP.tech. proceeding -
16 зона действия
1) General subject: coverage2) Aviation: area of coverage, coverage limit3) Military: sector of interest (ЗРК), zone of action, area of interest4) Construction: site of operation, site of operation (строительной машины, крана и т. д.)5) Mathematics: effective area6) Railway term: operating range, operative range7) Accounting: operating zone9) Polygraphy: active zone10) Radio: service area11) Astronautics: envelope12) EBRD: coverage (сети; в подвижной телефонии)13) Makarov: footprint -
17 исправное изделие
1) Economy: defect-free unit, good unit, operable unit, operative unit, serviceable unit2) Accounting: effective item3) Oil: defect-free item, fault-free unit4) Quality control: good item, nondefective item -
18 обслуживающий персонал
1) General subject: auxiliaries, non-manual workers (в отличие от рабочих), operating personnel, Park keepers, servitorial staff2) Computers: servicer3) Aviation: processing people4) Medicine: attendants5) Engineering: attending personnel, maintenance engineers, maintenance personnel, maintenance staff (технический), maintenance workers, men, operating force, operating staff (оборудование), service people6) Construction: attendance crew7) Railway term: maintenance force, maintenance stuff8) Law: auxiliary personnel (посольства, миссии), service personnel (посольства, миссии), service staff (посольств, миссий)9) Economy: catering staff, handing Labor, handing labour, operating people, operational people, service staff10) Accounting: handling labour11) Architecture: staff of attendants12) Diplomatic term: servant, service personnel (дипломатического представительства), service staff (дипломатического представительства)13) Metallurgy: handling labor, operative personnel14) Telecommunications: maintenance crew, operation personnel, craftsperson15) Theatre: backstage staff (рабочие сцены и администрация: The production contained about 100 actors and backstage staff.)16) Information technology: (технический) maintenance staff, manning, servicers17) Oil: maintenance engineer, mans18) Advertising: service employees19) Business: field staff, help staff, operating crew, operational staff20) Travel: housekeeping staff21) Network technologies: operations staff22) Automation: attendant23) Chemical weapons: support personnel24) Makarov: ancillary workers, assistants, attendances25) Security: operational personnel26) Combustion gas turbines: crewУниверсальный русско-английский словарь > обслуживающий персонал
-
19 оперативный контроль
1) General subject: operating control, monitoring (АД), day-to-day control2) Medicine: prompt control3) Engineering: on-line inspection, on-line test, on-line testing, operation monitoring4) Economy: effective control5) Accounting: operational control6) Telecommunications: on-line control7) Information technology: in-line check8) Oil: operational supervision9) Management: control operative10) Automation: compulsory checking, monitoring11) Aviation medicine: operating supervision12) Makarov: on-line testing( OLT)13) Electrical engineering: compulsory checking (одной из функций)Универсальный русско-английский словарь > оперативный контроль
-
20 операционный риск
1) General subject: operations risk2) Medicine: operative risk4) Accounting: operating risk5) Finances: transaction exposure6) EBRD: transaction risk (валютный)7) Makarov: surgical risk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
accounting period — a regular period of time, as a month or a year, for which an operative statement is drawn up. * * * … Universalium
accounting period — a regular period of time, as a month or a year, for which an operative statement is drawn up … Useful english dictionary
Social accounting — (also known as social and environmental accounting, corporate social reporting, corporate social responsibility reporting, non financial reporting, or sustainability accounting) is the process of communicating the social and environmental effects … Wikipedia
Co-operative economics — Economics … Wikipedia
Management Accounting — Controlling (von englisch: to control für „steuern“, „regeln“; englische Bezeichnung der Tätigkeit: „Management accounting“) ist ein umfassendes Steuerungs und Koordinationskonzept zur Unterstützung der Geschäftsführung und der… … Deutsch Wikipedia
International Accounting Standards — Die International Financial Reporting Standards (IFRS) sind internationale Rechnungslegungsvorschriften. Sie umfassen die Standards des International Accounting Standards Board (IASB), die International Accounting Standards (IAS) des… … Deutsch Wikipedia
Business and employment co-operative — Business and employment co operatives (BECs) represent a new approach to providing support to the creation of new businesses. The first BEC was started in France in 1996, since when a further 55 such enterprises operating in 100 locations across… … Wikipedia
International Accounting Standard 7 — Der International Accounting Standard 7 (IAS 7) ist ein Rechnungslegungsstandard des International Accounting Standards Board (IASB) mit dem deutschen Titel Kapitalflussrechnungen . Die Zielsetzung dieses Standards besteht darin, Informationen… … Deutsch Wikipedia
Moshi — Town Moshi panorama with Kilimanjaro in the background … Wikipedia
Оперативный учет — система текущего наблюдения, контроля за отдельными хозяйственными операциями и управления ими в ходе их осуществления. Оперативный учет ограничивается рамками предприятия и ведется на местах совершения хозяйственных операций. Информация… … Финансовый словарь
University of Waterloo — seal Motto Concordia cum veritate Motto in English In harmony with truth Established 1957 … Wikipedia
